10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

© API / L’ultimo uomo della Terra
 
© Warner Bros. / I Am Legend
 

Оригинал фильма славится своей отличной постановкой: даже без спецэффектов он выглядит достаточно убедительно и атмосферно. Он несет совершенно иной смысл, чем ремейк, и эти два фильма довольно сложно сравнивать. У версии 1964 года куда больше общего с оригиналом-книгой.

В 2007 году фильм превратился в насыщенный динамичный хоррор с героическим образом Уилла Смита, который пытается спасти всю планету. Он тоже хорош, но уже как представитель совсем другого жанра и стиля. Рекомендуем обе версии к просмотру.

Семь самураев, 1954 / Великолепная семерка, 1960

10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

Оба эти фильма по праву считаются культовыми. И все же, если вы цените кинематограф в первозданном виде, обязательно посмотрите оригинал — «Семь самураев».

Фильм «Великолепная семерка» уже был очень популярным, когда случился скандал: оказалось, его без разрешения буквально срисовали с японского оригинала. Создатели только заменили самураев ковбоями и перенесли действие фильма на Дикий Запад. Тем не менее режиссеры договорились между собой, и сейчас мы можем посмотреть обе версии фильма.

День, когда Земля остановилась, 1951 / День, когда Земля остановилась, 2008

10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

Ремейк хоть и не превзошел оригинал, но все же оказался более чем достойным просмотра. Это такая же неторопливая лента без динамики и дешевых спецэффектов, которая сохранила идею оригинала: «Если погибнет Земля, погибнет и человечество. Но если уничтожить человечество, то Земля выживет».

Звонок, 1998 / Звонок, 2002

10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

В 1998 году в Японии был снят оригинал, который до сих пор популярен во всем мире. Всего через 4 года его пересняли в Голливуде, и новая версия понравилась зрителям ничуть не меньше.

Несмотря на почти идентичный сюжет, их различает атмосфера. В японской версии фильма повседневная жизнь героев показана более светлой, а обстановка более уютная. В американской версии вас ждут гнетущая атмосфера, холодные декорации и гораздо больше страха.

Братья, 2004 / Братья, 2009

10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

Оригинал этой ленты, фильм о межличностных конфликтах, получил приз зрительских симпатий на кинофестивале «Сандэнс». Спустя 5 лет ленту пересняли в Америке, сохранив смысл и идею, но с усиленным антивоенным настроением.

Двойная рокировка, 2002 / Отступники, 2006

10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

«Отступники», снятые Мартином Скорсезе, многими зрителями и критиками признаны одним из лучших ремейков в истории кинематографа. Именно он принес режиссеру заслуженную славу и признание.

Азиатский оригинал фильма — это только начало трилогии, он тоже собрал много наград и стал достаточно известным. Рекомендуем к просмотру обе версии.

Для нее, 2008 / Три дня на побег, 2010

10+ удачных ремейков, которые почти что переплюнули оригинал

Фильм рассказывает о жене главного героя, которую обвиняют в убийстве. Ее муж не верит в ее виновность и всеми способами пытается спасти любимую женщину от тюрьмы.

Ремейк получил в целом неплохие отзывы, но все же французский оригинал больше понравился зрителям, в том числе своей атмосферностью и непередаваемым шармом. Рекомендуем вам лично сравнить обе картины и выбрать ту, которая по душе.

Читай продолжение на следующей странице